Håkon og antikvariata: Gunnlaugs saga Ormstungu.

Då eg var på studentsamling i Nidaros, i regi av Studentmållaget i Nidaros, kom eg over ei lita bok.

Ikkje særleg store boka..
Ikkje særleg store boka..

Og ho inneheld Soga om Gunnlaug Ormstunge, på originalspråket:

2015-08-13 01.03.44
Prenta i 1908

Med kommentarar på tysk:

2015-08-13 01.03.49

Noko ein finn i gamle bøker, som ikkje er so vanleg i dag: dekorasjon på fyrstesidene:

Dekorasjonen.
Dekorasjonen.

Før meg og antikvariatet var ho i hendene åt Øystein Eskeland, ser det ut til:

Namnetrekk.
Namnetrekk.

Inni sjølve boka er det fleire ting som peikar på at boka har vorte nytta til studium, ho har nemleg ein del understreking og notat, frå blyant.

Eitt av døma på at einkvan har studert teksten.
Eitt av døma på at einkvan har studert teksten.

Attåt å ha kommentarar og notat, finn ein ogso ei gloseliste atti, frå norrønt (eller gamalnorsk?) til tysk. No er det lenge sidan eg hadde tysk, heldigvis har eg fått meg ei gamalnorsk – nynorsk-ordbok (som eg skal skrive om ved eit anna høve).

Gloseliste
Gloseliste.

Og sjølvsagt lyt ein ha eit personregister:

Personregister.
Personregister.

Boka i seg sjølv er i svært god stand, når ein tek med at ho er heile 107 år.

Eg kopierte opp heile boka åt dei av dykk som er spesielt interesserte!

Håkon Remøy

Advertisements

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut /  Endre )

w

Koplar til %s